Keine exakte Übersetzung gefunden für أبلغ في الوقت المناسب
Kommunikation
Jornalismus
Bildung
Recht
Literatur
Übersetzen Französisch Arabisch أبلغ في الوقت المناسب
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
communiquer (v.) , {com.}أبلغ {اتصالات}mehr ...
-
avertir (v.)mehr ...
-
informer (v.)mehr ...
-
rapporter (v.)mehr ...
-
déclarer (v.) , {jorn.}أبلغ {صحافة}mehr ...
-
prévenir (v.)mehr ...
-
rencarder (v.)mehr ...
-
apprendre (v.) , {Bildung}أَبْلَغَ {تعليم}mehr ...
-
notifier (v.) , {Recht}أَبْلَغَ {قانون}mehr ...
-
signaler (v.)mehr ...
-
annoncer (v.)mehr ...
-
mander (v.)mehr ...
-
aviser (v.)mehr ...
-
sommer (v.) , {Recht}أَبْلَغَ {قانون}mehr ...
-
renseigner (v.)mehr ...
-
signifier (v.)mehr ...
-
instruire (v.)mehr ...
-
dénoncer (v.)mehr ...
-
rancarder (v.)mehr ...
-
signaler (v.)mehr ...
-
décent (adj.)مناسب {décente}mehr ...
-
sortable (adj.)mehr ...
-
concordant (adj.) , {relations}mehr ...
-
bienséant (adj.) , {lit.}مُنَاسِب {أدب}mehr ...
-
agréable (adj.)mehr ...
-
canonique (adj.)mehr ...
-
approprié (v.)مناسب {appropriée}mehr ...
-
idoine (adj.)mehr ...
-
seyant (adj.)مناسب {seyante}mehr ...
-
digne (adj.)mehr ...
Textbeispiele
-
Cela étant, il faut que le vendeur ait informé l'acheteur de son changement d'adresse au moment opportun.وعلى ذلك، من الضروريّ أن يكون البائع قد أبلغ المشتري بالتغيير في الوقت المناسب.
-
c) Cette personne est dûment avisée, en temps utile, du tribunal où l'action sera intentée et de la compétence exclusive de ce tribunal; et(ج) وأُبلغ ذلك الشخص في الوقت المناسب وبصورة وافية بالمحكمة التي تُرفَع فيها الدعوى وبأن ولاية تلك المحكمة حصرية؛
-
“c) Cette personne est dûment avisée, en temps utile, du tribunal où l'action sera intentée et de la compétence exclusive de ce tribunal, et cette personne consent expressément à être liée par l'accord exclusif d'élection de for; et”"(ج) وأُبلغ ذلك الشخص في الوقت المناسب وبصورة وافية بالمحكمة التي تُرفَع فيها الدعوى وبأن ولاية تلك المحكمة حصرية، وأبدى ذلك الشخص موافقته الصريحة على الالتزام باتفاق الاختيار الحصري للمحكمة؛"